動詞
否定形は「不值」。目的語に金額や抽象的な代償をとる。
1
値打ちがある、〜に値する、〜の価値がある
這件舊家具不值錢，沒人要買。
(Zhè jiàn jiù jiājù bù zhí qián, méi rén yào mǎi.)
この古い家具は値打ちがないので、誰も買おうとしない。
為了這點小事生氣，真是不值。
(Wèile zhè diǎn xiǎoshì shēngqì, zhēnshì bù zhí.)
こんな些細なことで怒るなんて、本当に割に合わない。
2
当番をする、当直にあたる
📝 「值班」「值日」などの形でよく使われる
護理師們每天都要輪流值班。
(Hùlǐshīmen měitiān dōu yào lúnliú zhíbān.)
看護師たちは毎日交代で当直をしなければならない。
今天輪到我值日，要負責擦黑板。
(Jīntiān lúndào wǒ zhírì, yào fùzé cā hēibǎn.)
今日は私が日直の番なので、黒板を消す担当だ。
3
（時期や機会に）あたる、遭遇する
📝 書き言葉やフォーマルな表現で使われる
正值畢業季，校園裡到處都能看到穿學位袍的學生。
(Zhèng zhí bìyè jì, xiàoyuán lǐ dàochù dōu néng kàndào chuān xuéwèipáo de xuéshēng.)
ちょうど卒業シーズンにあたり、キャンパスの至る所でアカデミックガウンを着た学生を見かける。
名詞
📝 台湾では「CP值（コストパフォーマンス）」という言葉が非常に一般的
這台手機的 CP 值非常高，很受學生歡迎。
(Zhè tái shǒujī de CP zhí fēicháng gāo, hěn shòu xuéshēng huānyíng.)
このスマホはコスパ（CP値）が非常に高く、学生にとても人気がある。
請在空格中填入正確的數值。
(Qǐng zài kònggé zhōng tiánrù zhèngquè de shùzhí.)
空欄に正しい数値を記入してください。
實驗結果顯示，這個值超出了正常範圍。
(Shíyàn jiéguǒ xiǎnshì, zhège zhí chāochūle zhèngcháng fànwéi.)
実験結果によると、この値は正常な範囲を超えている。
⚖️ 類義語との比較
「值」は単独で動詞として「〜の価値がある」という意味を持つほか、台湾では英語の Cost-Performance を略した「CP值」という言葉が、商品の割安感や満足度を表す際に日常会話で頻繁に使われます。大陸では「性價比 (xìngjiàbǐ)」と言うのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「值」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
