動詞
📖 否定形: 不治療、沒治療。目的語は病名や症状など。補語「得」は「治療得很好」のように用いられる。重ね型なし。可能補語「了」は「可以治療」のように用いられることが多い。離合詞ではない。
1
病気や怪我などを手当てして治すこと、治療する。
醫生正在為病人治療。
(Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén zhìliáo.)
医者は患者を治療しています。
這種病需要長期治療。
(Zhè zhǒng bìng xūyào chángqī zhìliáo.)
この病気は長期的な治療が必要です。
他接受了手術治療。
(Tā jiēshòu le shǒushù zhìliáo.)
彼は手術による治療を受けました。
這種療法對治療失眠很有幫助。
(Zhè zhǒng liáofǎ duì zhìliáo shīmián hěn yǒu bāngzhù.)
この療法は不眠症の治療にとても役立ちます。
你接受了什麼樣的治療？
(Nǐ jiēshòu le shénme yàng de zhìliáo?)
どのような治療を受けましたか？
這種疾病目前還無法根治，只能盡量緩解症狀。
(Zhè zhǒng jíbìng mùqián hái wúfǎ gēnzhì, zhǐ néng jǐnliàng huǎnjiě zhèngzhuàng.)
この病気は現在、根本的な治療はできません。症状をできるだけ緩和するしかありません。
⚖️ 類義語との比較
「治療」は、病気や怪我に対して、医療行為（薬物療法、手術、リハビリテーションなど）を行い、健康な状態に戻すことを指す。一方、「醫治」も同様の意味で使われるが、「治療」の方がより一般的で広範な医療行為を指すことが多い。また、「療養」は、病気や怪我の回復のために静養することに重点が置かれる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:57
広告エリア (Detail Footer)
