動詞
📖 否定形は「不/沒」を用いる。目的語には人、社会、世界などがくる。補語「得」を伴うことができる。
1
震驚させる、驚愕させる、大きな衝撃を与える
📝 社会的な大事件や、予想もしなかった重大な出来事が人々に強い衝撃を与える際に使われる。
這則新聞震驚了全世界。
(Zhè zé xīnwén zhènjīngle quán shìjiè.)
このニュースは全世界を震驚させた。
他的突然離世震驚了所有人。
(Tā de tūrán líshì zhènjīngle suǒyǒu rén.)
彼の突然の死はすべての人を驚愕させた。
這場意外並沒有震驚到他，他表現得很冷靜。
(Zhè chǎng yìwài bìng méiyǒu zhènjīng dào tā, tā biǎoxiàn de hěn lěngjìng.)
このアクシデントも彼を動揺させる（震驚させる）ことはなく、彼は非常に冷静だった。
這件事震驚得我說不出話來。
(Zhè jiàn shì zhènjīng de wǒ shuō bù chū huà lái.)
この件は、私が言葉を失うほど衝撃的だった。
形容詞
程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。名詞を修飾する場合は「的」を伴う。
1
（強い衝撃を受けて）驚いている、ショックを受けている
📝 単なる驚き（驚訝）よりも程度がはるかに強く、呆然とするような状態を指す。
聽到這個消息，我感到非常震驚。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ gǎndào fēicháng zhènjīng.)
その知らせを聞いて、私は非常にショックを受けた。
他臉上露出震驚的表情。
(Tā liǎnshàng lùchū zhènjīng de biǎoqíng.)
彼の顔には驚愕の表情が浮かんでいた。
大家對這項決定都感到很震驚。
(Dàjiā duì zhè xiàng juédìng dōu gǎndào hěn zhènjīng.)
誰もがこの決定に対して非常に驚いている。
💬 慣用表現
震驚中外
国内のみならず国外をも驚かせる、世界を震撼させる
⚖️ 類義語との比較
「震驚」は「驚訝」よりも驚きの程度がはるかに強く、社会的な大事件や、個人の価値観を揺るがすような深刻な事態に対して使われます。「驚訝」は日常的な意外な出来事にも使えますが、「震驚」は「震撼（しんかん）させる」というニュアンスが含まれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:30
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「震驚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
