𝕏 LINE FB

正ㄓㄥˋ義ㄧˋ

zhèngyì ㄓㄥˋ ㄧˋ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量種 / 個正義、公義、正しい道理

我們應該要堅持社會正義。 (Wǒmen yīnggāi yào jiānchí shèhuì zhèngyì.)

私たちは社会正義を貫くべきだ。

這部電影探討了法律與正義之間的衝突。 (Zhè bù diànyǐng tàntǎo le fǎlǜ yǔ zhèngyì zhījiān de chōngtú.)

この映画は法律と正義の間の葛藤を深く掘り下げている。

形容詞

📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことができ、連体修飾語（名詞を修飾する場合）には通常「的」を伴う。

1 正義の、正しい、公明正大な

他挺身而出，做出了正義的舉動。 (Tā tǐngshēn ér chū, zuòchū le zhèngyì de jǔdòng.)

彼は勇気を持って立ち上がり、正義の行動をとった。

這場正義的審判終於還給受害者公道。 (Zhè chǎng zhèngyì de shěnpàn zhōngyú huán gěi shòuhàizhě gōngdào.)

この正義の裁判は、ついに被害者に公正な報いをもたらした。

他的發言非常正義，贏得了全場的掌聲。 (Tā de fāyán fēicháng zhèngyì, yíngdé le quánchǎng de zhǎngshēng.)

彼の発言は非常に正義にかなったもので、会場全体の拍手を浴びた。

💬 慣用表現

伸張正義

正義を伸張する、正義を貫く

例：法律的目的是為了伸張正義。

台湾では「正義」のほかに、キリスト教の影響や法的・倫理的な文脈で「公義 (gōngyì)」という言葉も頻繁に使われます。「正義感 (zhèngyìgǎn)」という表現も一般的です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 20:35 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「正義」を他の辞書で調べる (8件)