普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

正ㄓㄥˋ品ㄆㄧㄣˇ

zhèngpǐn ㄓㄥˋ ㄆㄧㄣˇ

名詞
1 量件 / 個 正規品、本物
📝 正規の経路で作られ売られる品。台湾では通信販売の広まりとともに、「保證正品」の形で偽物でないことを示す文句として広く用いられる語である。
這家店只賣正品。 (Zhè jiā diàn zhǐ mài zhèngpǐn.)
この店は正規の品しか売らない。
購買前請確認是否為正品。 (Gòumǎi qián qǐng quèrèn shìfǒu wéi zhèngpǐn.)
買う前に正規の品かどうか確かめてください。
正品都附有保固卡。 (Zhèngpǐn dōu fù yǒu bǎogù kǎ.)
正規の品にはみな保証の札が付いている。

⚖️ 類義語との比較

「正品」は正規の経路で作られ売られる品を指す。台湾では通信販売の広まりとともに、「保證正品」の形で偽物でないことを示す文句として広く用いられる。「仿冒品」が対をなす語である。
登録日: 2026/08/24 17:56 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ