𝕏 LINE FB

扎ㄓㄚ

zhá ㄓㄚ

📚 他の読み: zhā zhá zā

📖 TOCFL（流利級）

🔊 意味により zhā, zhá, zā の3つの読み方がある多音字

動詞主に「掙扎」という熟語で用いられる

1 もがく、あがく、苦闘する

那隻受傷的鳥在地上扎了幾下就動不了了。 (Nà zhī shòushāng de niǎo zài dìshàng zhá le jǐ xià jiù dòng bù liǎo le.)

その傷ついた鳥は地面で数回もがいた後、動けなくなった。

他在困境中不斷扎著，試圖找到出路。 (Tā zài kùnjìng zhōng búduàn zhá zhe, shìtú zhǎodào chūlù.)

彼は苦境の中でもがき続け、出口を見つけようとしていた。

💬 慣用表現

垂死掙扎

死に際にあがく、絶望的な状況で最後の抵抗をする

例：敵人雖然已經失敗，但仍在做垂死掙扎。

穩紮穩打

着実に一歩ずつ進める、堅実なやり方（「紮」とも書く）

例：我們必須穩紮穩打，不能急於求成。

台湾華語では、「刺す」意味の zhā は「扎」を使い、「縛る・束ねる」意味の zā は「紮」と書き分ける傾向が大陸よりも強いですが、交換可能な場合も多いです。また、ビールの単位としての「一扎」は、台湾の居酒屋（熱炒）などでもピッチャーを指す言葉として通じます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 11:16 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「扎」を他の辞書で調べる (8件)