𝕏 LINE FB

照ㄓㄠˋ耀ㄧㄠˋ

zhàoyào ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ

📖 TOCFL（流利級）

動詞

📖 否定形は「不」または「沒」。目的語には場所や対象をとる。補語「得」を伴うことができる（例：照耀得非常明亮）。重ね型（ABAB）は一般的ではないが、文学的表現で見られる。離合詞ではない。

1 （強い光が）照らす、照り輝く、輝きわたる

📝 太陽、月、灯火などが広範囲を明るく照らす様子を指す。物理的な現象だけでなく、栄光や希望などが未来を照らすといった抽象的な意味でも使われる。

燦爛的陽光照耀著大地。 (Cànlàn de yángguāng zhàoyào zhe dàdì.)

燦々と輝く太陽の光が大地を照らしている。

月光照耀在平靜的湖面上，顯得格外美麗。 (Yuèguāng zhàoyào zài píngjìng de húmiàn shàng, xiǎnde géwài měilì.)

月の光が穏やかな湖面を照らしており、格別に美しく見える。

溫暖的陽光照耀著窗台上的花朵。 (Wēnnuǎn de yángguāng zhàoyào zhe chuāngtái shàng de huāduǒ.)

暖かい日差しが窓辺の花を照らしている。

舞台上的燈光照耀著演出的歌手。 (Wǔtái shàng de dēngguāng zhàoyào zhe yǎnchū de gēshǒu.)

ステージの照明がパフォーマンス中の歌手を照らし出している。

他的英勇事蹟將永遠照耀史冊。 (Tā de yīngyǒng shìjì jiāng yǒngyuǎn zhàoyào shǐcè.)

彼の英勇な事績は、永遠に歴史を照らし続ける（歴史に名を残す）だろう。

💬 慣用表現

光芒照耀

光が輝き照らすこと

例：希望的光芒照耀著我們的前程。

⚖️ 類義語との比較

「照耀」と「照射」はどちらも「照らす」という意味だが、使い分けがある。「照耀」は太陽や月、大きな灯火などが広範囲を明るく、しばしば美しく照らすという文学的・情緒的な響きを持つ。一方、「照射」は光線が特定の方向や物体に当たるという物理的・客観的な動作を指し、X線やレーザーなどの科学的な文脈でも多用される。