成語
📖 AABB型の重ね型。述語、定語（連体修飾語）、状語（連用修飾語）として用いられる。状語として用いる際は、後ろに「地」を伴うことが多い。程度副詞「很」で修飾可能。
1
戦々恐々とするさま、恐れおののいて慎重になるさま、細心の注意を払うさま
📝 『詩経』小雅・小旻にある「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰」に由来する。恐怖や緊張感から、非常に慎重に物事を行う様子を表す。
他戰戰兢兢地向老闆報告錯誤。
(Tā zhànzhàn jīngjīng de xiàng lǎobǎn bàogào cuòwù.)
彼は戦々恐々としながら社長にミスを報告した。
面對嚴格的考官，考生們都顯得戰戰兢兢。
(Miànduì yángé de kǎoguān, kǎoshēngmen dōu xiǎnde zhànzhàn jīngjīng.)
厳しい試験官を前にして、受験生たちは皆、戦々恐々としていた。
凡事應戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。
(Fánshì yīng zhànzhàn jīngjīng, rú lín shēnyuān, rú lǚ bóbīng.)
何事も、深い淵に臨むように、また薄い氷を踏むように、慎重に行うべきだ。
雖然他平時很自信，但這次面試卻表現得戰戰兢兢。
(Suīrán tā píngshí hěn zìxìn, dàn zhè cì miànshì què biǎoxiàn de zhànzhàn jīngjīng.)
彼は普段とても自信家だが、今回の面接ではひどく緊張して慎重な様子だった。
⚖️ 類義語との比較
「戰戰兢兢」は恐怖や緊張による「震え」や「恐れ」のニュアンスが強く、失敗を恐れて非常に慎重になる場合に使われます。一方、「小心翼翼」は単に注意深く慎重な様子を指し、必ずしも恐怖を伴いません。「兢兢業業」は仕事に対して真面目で慎重、かつ勤勉な態度を指します。
🔗 関連語
如履薄冰 未登録
小心翼翼 未登録
兢兢業業 未登録
提心吊膽 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「戰戰兢兢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
