🔊 「和」は台湾では接続詞（〜と）として用いる場合に hàn と発音されることが多いが、熟語の「總和」では大陸と同様に hé と発音する。
名詞
📝 数値だけでなく、抽象的な要素をすべて合わせたものについても用いられる。
請計算一下這組數據的總和。
(Qǐng jìsuàn yíxià zhè zǔ shùjù de zǒnghé.)
このデータ群の総和を計算してください。
這家公司的價值是所有資產的總和。
(Zhè jiā gōngsī de jiàzhí shì suǒyǒu zīchǎn de zǒnghé.)
この会社の価値は、すべての資産の総和である。
幸福是所有微小快樂的總和。
(Xìngfú shì suǒyǒu wéixiǎo kuàilè de zǒnghé.)
幸福とは、すべての小さな喜びの総和である。
⚖️ 類義語との比較
「總和」は数学的な合計や、抽象的な概念の積み重ねを指す際に使われる。金額の合計に特化する場合は「總額」がより一般的である。また、台湾で「合計する」という動作を表現する場合は、動詞として「加總」や「加起來」が頻繁に用いられる。
登録日:
2026/08/18 12:00
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「總和」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
