形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（很仔細）。重ね型「仔細仔細」は「念入りに、よくよく」という意味合いで使われることがある。
1
注意深く、慎重に、細部にわたって
📝 物事の進め方や観察などに対して使う。
請仔細聽我說。
(Qǐng zǐxì tīng wǒ shuō.)
私の話を注意深く聞いてください。
他仔細地檢查了文件。
(Tā zǐxì de jiǎnchá le wénjiàn.)
彼は注意深く書類を検査した。
這個問題需要仔細考慮。
(Zhège wèntí xūyào zǐxì kǎolǜ.)
この問題は慎重に考慮する必要がある。
請仔細看說明書。
(Qǐng zǐxì kàn shuōmíngshū.)
説明書をよくよく見てください。
⚖️ 類義語との比較
「仔細」は物事の細部まで注意を払う様子を表し、観察や作業など具体的な行動に対して使われることが多い。「小心」は危険を避けるための注意や慎重さを表し、より広い範囲で使われる。「認真」は真剣に取り組む様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
