形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
慎重である、用心深い、注意深い
📝 物事の処理や判断において、軽率でなく、細心の注意を払う様子を表す。
在做任何決定之前，我們都應該審慎考慮。
(Zài zuò rènhé juédìng zhīqián, wǒmen dōu yīnggāi shěnshèn kǎolǜ.)
いかなる決定をする前にも、我々は皆慎重に考慮すべきである。
他做事一向很審慎，從不冒險。
(Tā zuòshì yīxiàng hěn shěnshèn, cóng bù màoxiǎn.)
彼は仕事ぶりを一貫して非常に慎重で、決して危険を冒さない。
面對複雜的局面，需要審慎的判斷力。
(Miànduì fùzá de júmiàn, xūyào shěnshèn de pànduànlì.)
複雑な局面に直面するには、慎重な判断力が必要である。
⚖️ 類義語との比較
「審慎」は、物事の重要性や複雑さを考慮し、細心の注意を払って判断や行動を行うことを強調する。一方、「謹慎」も慎重さを表すが、より一般的に用心深く、控えめな態度を指すことが多い。「小心」は、危険や失敗を避けるために注意を払うことを指し、より日常的な場面で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 17:01
広告エリア (Detail Footer)
