副詞
📖 動詞や形容詞の前に置かれ、ある事態がかなり以前に完了していることや、ある状態がずっと前から続いていることを表す。
1
とっくに、ずっと前に、早くから
📝 「早就」に比べてやや書き言葉的で、改まった表現。
這件事我早已聽說了，沒想到現在才發生。
(Zhè jiàn shì wǒ zǎoyǐ tīngshuō le, méi xiǎngdào xiànzài cái fāshēng.)
この件はずっと前に聞いていましたが、今になってようやく起きるとは思いませんでした。
他早已不是當初那個害羞的小男孩了。
(Tā zǎoyǐ búshì dāngchū nàge hàixiū de xiǎo nánhái le.)
彼はとっくに昔のあの内気な少年ではありません。
那部電影早已下檔了，現在在網路平台上才看得到。
(Nà bù diànyǐng zǎoyǐ xiàdàng le, xiànzài zài wǎnglù píngtái shàng cái kàn de dào.)
あの映画はとっくに上映終了しており、今はネットのプラットフォームでしか見られません。
⚖️ 類義語との比較
「早已」と「早就」はどちらも「とっくに」という意味だが、「早已」は書き言葉（書面語）としての色彩が強く、ニュースや文章、スピーチなどで好まれる。一方、台湾の日常生活における口頭表現では「早就」が圧倒的に多く使われる。また、「已經」は単に「すでに」という完了の状態を指すが、「早已」は「（思っているよりも）ずっと前から」という時間の長さを強調するニュアンスが含まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:45
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「早已」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
