動詞
📖 目的語は指示、命令、規則、伝統など抽象的なものが多い。
否定形は「不遵從」または「沒有遵從」。
重ね型はない。
可能補語は「遵從得了」、「遵從不了」。
1
（指示、命令、規則、伝統などを）従う、遵守する、服従する
📝 「遵」は「従う」、「從」は「従う」の意味で、合わせて「従う」を強調する。
我們必須遵從公司的規定。
(Wǒmen bìxū zūncóng gōngsī de guīdìng.)
私たちは会社の規則を遵守しなければならない。
他總是遵從父母的教誨。
(Tā zǒng shì zūncóng fùmǔ de jiàohuǐ.)
彼はいつも両親の教えに従っている。
你應該遵從醫生的指示。
(Nǐ yīnggāi zūncóng yīshēng de zhǐshì.)
あなたは医者の指示に従うべきだ。
這項任務要求我們嚴格遵從操作流程。
(Zhè xiàng rènwù yāoqiú wǒmen yángé zūncóng cāozuò liúchéng.)
この任務は私達に操作手順を厳格に遵守することを求めている。
他不遵從這個命令。
(Tā bù zūncóng zhège mìnglìng.)
彼はこの命令に従わない。
你遵從了嗎？
(Nǐ zūncóng le ma?)
あなたは従いましたか？
⚖️ 類義語との比較
「遵從」は、指示、命令、規則、伝統など、より公式的で権威のあるものに対して従う場合に用いられることが多い。「服從」は、より広範な意味で、人の命令や権威に従う場合にも使われるが、時には抵抗なく受け入れるニュアンスも含む。「聽從」は、人の言葉や意見を聞き入れて従うことを指す。「順從」は、相手の意向に逆らわず、従順に従う様子を表す。台湾華語では「遵從」はやや硬い表現として捉えられることもあるが、公式な場面や文章では一般的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/20 11:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「遵從」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
