𝕏 LINE FB

資ㄗ訊ㄒㄩㄣˋ

zīxùn ㄗㄒㄩㄣˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 條情報、インフォメーション、データ、IT（情報技術）

📝 台湾では「情報」全般を指す標準的な語。特にコンピューターやネットワークに関連する「情報技術」の文脈で不可欠な語彙。

在現代社會，獲取正確的資訊非常重要。 (Zài xiàndài shèhuì, huòqǔ zhèngquè de zīxùn fēicháng zhòngyào.)

現代社会において、正確な情報を得ることは非常に重要です。

這本雜誌提供了許多實用的旅遊資訊。 (Zhè běn zázhì tígōngle xǔduō shíyòng de lǚyóu zīxùn.)

この雑誌は多くの実用的な旅行情報を提供しています。

網路上的資訊真假難辨，要小心查證。 (Wǎnglù shàng de zīxùn zhēnjiǎ nánbiàn, yào xiǎoxīn cházhèng.)

ネット上の情報は真偽の判断が難しいため、注意深く確認する必要があります。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「情報」の意味で「資訊」が最も一般的に使われ、中国大陸の「信息 (xìnxī)」に対応する。台湾で「訊息」と言う場合は、主にLINEやSMSなどの「メッセージ」を指す。また、日本語の「情報」は軍事やスパイ活動のニュアンス（情報戦など）で使われることもあるが、日常的な「お知らせ」や「データ」は「資訊」を用いるのが一般的。