𝕏 LINE FB

增ㄗㄥ值ㄓˊ

zēngzhí ㄗㄥㄓˊ

📖 TOCFL（流利級）

動詞否定形は「不增值」や「沒增值」。可能補語「增值不了」などが使われる。

1 （資産・不動産・通貨などの）価値が増える、値上がりする、増殖する

📝 主に経済的な価値の向上を指す。

這區的房地產在捷運開通後大幅增值。 (Zhè qū de fángdìchǎn zài jiéyùn kāitōng hòu dàfú zēngzhí.)

このエリアの不動産は、MRT（地下鉄）が開通してから大幅に値上がりした。

投資股票是為了讓資產增值，但也要承擔風險。 (Tóuzī gǔpiào shì wèile ràng zīchǎn zēngzhí, dàn yě yào chéngdān fēngxiǎn.)

株に投資するのは資産を増やすためだが、リスクも負わなければならない。

這件古董不但保值，未來還有可能繼續增值。 (Zhè jiàn gǔdǒng búdàn bǎozhí, wèilái hái yǒu kěnéng jìxù zēngzhí.)

この骨董品は価値が下がらないだけでなく、将来さらに値上がりする可能性がある。

如果市場行情不好，這些收藏品就不會增值。 (Rúguǒ shìchǎng hángqíng bù hǎo, zhèxiē shōucángpǐn jiù búhuì zēngzhí.)

もし市場の景気が良くなければ、これらのコレクションは値上がりしないだろう。

他買這塊地是看準了它會增值。 (Tā mǎi zhè kuài dì shì kànzhǔnle tā huì zēngzhí.)

彼はその土地が値上がりすることを見越して購入した。

名詞

1 量次値上がり、増価、増殖、付加価値

📝 「付加価値」の意味では「附加價值」という言葉がより一般的だが、税金や特定のサービス名では「增值」が使われる。

這項投資帶來的資產增值非常可觀。 (Zhè xiàng tóuzī dàilái de zīchǎn zēngzhí fēicháng kěguān.)

この投資がもたらした資産の増価は非常に大きなものだ。

電信業者提供多項增值服務來吸引客戶。 (Diànxìn yèzhě tígōng duō xiàng zēngzhí fúwù lái xīyǐn kèhù.)

通信事業者は顧客を引きつけるために、多くの付加価値サービスを提供している。

💬 慣用表現

土地增值稅

土地増益税（土地を譲渡する際に、値上がり益に対して課される台湾の税金）

例：賣掉這間房子時，還得繳納一筆土地增值稅。

台湾華語において、プリペイドカードや悠遊卡（交通系ICカード）にお金をチャージすることは「儲值 (chúzhí)」と言い、「增值」や大陸で使われる「充值 (chōngzhí)」は一般的ではありません。「增值」は主に不動産や株式などの「資産価値の上昇」を指す際に使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 11:16 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「增值」を他の辞書で調べる (8件)