動詞
📖 否定形は「不儲值」「沒儲值」。目的語には「悠遊卡」「電話卡」「帳號」などがくる。
1
（プリペイドカードやアカウントに）チャージする、入金する、度数を補充する
📝 台湾では交通系ICカードやスマホのプリペイド、ゲームのポイント購入などに幅広く使われる。
我要去超商幫悠遊卡儲值。
(Wǒ yào qù chāoshāng bāng Yōuyóukǎ chǔzhí.)
コンビニへ行って悠遊カード（EasyCard）にチャージしてきます。
你的手機門號如果沒儲值，就不能打電話。
(Nǐ de shǒujī ménhào rúguǒ méi chǔzhí, jiù bùnéng dǎ diànhuà.)
携帯電話の番号にチャージしていなければ、電話をかけることはできません。
請問這張會員卡要怎麼儲值？
(Qǐngwèn zhè zhāng huìyuánkǎ yào zěnme chǔzhí?)
すみません、この会員カードはどうやってチャージすればいいですか？
我剛才已經儲值了五百元到遊戲帳號裡。
(Wǒ gāngcái yǐjīng chǔzhí le wǔbǎi yuán dào yóuxì zhànghào lǐ.)
たった今、ゲームアカウントに500元チャージしました。
儲值成功後，系統會自動發送簡訊通知。
(chǔzhí chénggōng hòu, xìtǒng huì zìdòng fāsòng jiǎnxùn tōngzhī.)
チャージが成功した後、システムが自動的にSMS通知を送信します。
名詞
1
チャージ、プリペイド、蓄積された金額
這張卡的儲值金額快要用完了。
(Zhè zhāng kǎ de chǔzhí jīné kuàiyào yòng wán le.)
このカードのチャージ残高がもうすぐなくなります。
現在便利商店有儲值優惠活動。
(Xiànzài biànlì shāngdiàn yǒu chǔzhí yōuhuì huódòng.)
今、コンビニでチャージのキャンペーン（優待活動）をやっています。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「儲值（chǔzhí）」が最も一般的ですが、中国大陸では「充值（chōngzhí）」という言葉が主に使われます。台湾の駅の券売機などでは「加值（jiāzhí）」という表記も見られますが、日常会話では「儲值」が非常に多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/03 09:08
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「儲值」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
