普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

災禍

v1
zāihuò ㄗㄞ ㄏㄨㄛˋ

名詞
1 / 災難、災害、災禍
這場災禍造成了巨大的損失。 (Zhè chǎng zāihuò zàochéng le jùdà de sǔnshī.)
この災禍は甚大な損失をもたらした。
希望大家都能平安,遠離災禍 (Xīwàng dàjiā dōu néng píng'ān, yuǎnlí zāihuò.)
皆が皆無事に、災禍から遠ざかることを願う。
不斷,讓人們感到無助。 (Tiānzāi rénhuò bùduàn, ràng rénmen gǎndào wúzhù.)
天災や人災が絶えず、人々は無力感を感じている。

⚖️ 類義語との比較

「災禍」は、自然災害(天災)と人為的な災害(人禍)の両方を含む、より広範な意味合いを持つ。単に「災難」よりも、その規模や影響の大きさを強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/16 22:29