動詞
📖 否定形: 不自制、沒自制。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語なし。離合詞ではない。
1
自分で制御する、自分で抑える、自制する
📝 主に感情や欲望、行動などを自分でコントロールすることを指す。
他無法自制，又多吃了一塊蛋糕。
(Tā wúfǎ zìzhì, yòu duō chī le yī kuài dàngāo.)
彼は自制できず、またケーキを一切れ多く食べた。
面對誘惑，要學會自制。
(Miànduì yòuhuò, yào xuéhuì zìzhì.)
誘惑に直面したら、自制することを学ぶ必要がある。
她努力自制，才沒有在眾人面前發脾氣。
(Tā nǔlì zìzhì, cái méiyǒu zài zhòngrén miànqián fā píqi.)
彼女は自制に努めたので、人々の前で癇癪を起こさずに済んだ。
孩子們一時衝動，難以自制。
(Háizimen yīshí chōngdòng, nányǐ zìzhì.)
子供たちは一時の衝動で、自制するのが難しい。
⚖️ 類義語との比較
「自制」は主に感情や欲望、衝動などを自分で抑えることを指す。一方、「克制」はより広範で、外部からの影響や困難な状況に対しても、自分の感情や行動を抑えることを含む。また、「自律」は自分で立てた規律に従って行動することを指し、より積極的な意味合いを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
