名詞
每個人都享有自由的權利。
(Měi ge rén dōu xiǎngyǒu zìyóu de quánlì.)
誰もが自由の権利を享受する。
他追求的是心靈的自由。
(Tā zhuīqiú de shì xīnlíng de zìyóu.)
彼が追求しているのは心の自由である。
這是一個沒有自由的國家。
(Zhè shì yí ge méiyǒu zìyóu de guójiā.)
これは自由のない国である。
形容詞
「很」を伴うことが多い。重ね型「自由自由」はあまり使われない。
1
自由な、フリーな
你可以自由選擇。
(Nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé.)
あなたは自由に選択できる。
他過著自由自在的生活。
(Tā guòzhe zìyóu zìzài de shēnghuó.)
彼は自由気ままな生活を送っている。
這是自由市場。
(Zhè shì zìyóu shìchǎng.)
これは自由市場である。
動詞
離合詞「自由」はあまり一般的ではないが、文脈によっては使われる。
1
自由にする、解放する
請把牠自由。
(Qǐng bǎ tā zìyóu.)
それを自由にしてください。
他終於自由了。
(Tā zhōngyú zìyóu le.)
彼はついに自由になった。
💬 慣用表現
自由自在
自由気ままに、のびのびと
例：他喜歡自由自在地旅行。
自由市場
自由市場（経済システム）
例：自由市場經濟是現代經濟的主流。
自由落體
自由落下（物理学用語）
例：物體在真空中做自由落體運動。
⚖️ 類義語との比較
「自由」は、制約や束縛がなく、自分の意思で行動できる状態や性質を指す。名詞としては「権利」や「状態」を、形容詞としては「制約のない」という意味合いで使われる。動詞としては「解放する」という意味も持つが、これはやや限定的な用法である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
