普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

字ㄗˋ樣ㄧㄤˋ

zìyàng ㄗˋ ㄧㄤˋ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量個 (特定の)文字、文言、書きぶり、レタリング
📝 看板、ラベル、書類などに記された特定の言葉やフレーズ、またはその表記そのものを指す。
箱子上面印有「易碎物品」的字樣。 (Xiāngzi shàngmiàn yìn yǒu "yìsuì wùpǐn" de zìyàng.)
箱には「壊れ物」という文字が印刷されている。
請在信封上加註「急件」字樣。 (Qǐng zài xìnfēng shàng jiāzhù "jíjiàn" zìyàng.)
封筒に「急ぎ」という文言を書き添えてください。
這份文件上蓋有「機密」字樣的印章。 (Zhè fèn wénjiàn shàng gài yǒu "jīmì" zìyàng de yìnzhāng.)
この書類には「機密」という文字の印が押されている。

⚖️ 類義語との比較

「字樣」は、特定の場所に記された具体的な文言や表記を指します。単なる「文字(wénzì)」が言語一般の文字を指すのに対し、「字樣」は「〜という文字(が書かれている)」のように、特定のフレーズやデザインされた文字を指す際に使われます。
登録日: 2026/08/18 11:59 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ