普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄐㄩˋ

zìjù ㄗˋ ㄐㄩˋ

名詞
1 字句、文章中の語や文の言い回し
📝 文章を構成する語や句そのもの。「推敲字句」の形で、表現を細かく練り直すことを述べるのによく使う。
他反覆推敲每一個字句 (Tā fǎnfù tuīqiāo měi yí ge zìjù.)
彼は一つ一つの字句を繰り返し練った。
這份合約的字句必須嚴謹。 (Zhè fèn héyuē de zìjù bìxū yánjǐn.)
この契約書の字句は厳密でなければならない。
請不要斷章取義,曲解字句 (Qǐng bú yào duànzhāngqǔyì, qūjiě zìjù.)
文脈を切り取って字句を曲解しないでほしい。

⚖️ 類義語との比較

「字句」は文章を構成する語や句そのものを指し、「推敲字句」の形で表現を細かく練り直すことを述べるのに使う。法律文や契約書の解釈をめぐる議論では、この語が繰り返し現れる。「措辭」は言葉の選び方や言い回しを指す。「語意」は語の表す意味を指し、字面と対比して用いられることが多い。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ