名詞
📝 自分自身を強調する際に用いる。
他必須為自己的行為負責。
(Tā bìxū wèi zìjǐ de xíngwéi fùzé.)
彼は自身の行為に責任を負わなければならない。
她是一個很獨立的女孩，能夠照顧好自身。
(Tā shì yī ge hěn dúlì de nǚhái, nénggòu zhàogù hǎo zìshēn.)
彼女はとても自立した女の子で、自身をしっかり世話することができる。
這份工作需要極大的耐心和專注，才能完成自身的要求。
(Zhè fèn gōngzuò xūyào jí dà de nàixīn hé zhuānzhù, cáinéng wánchéng zìshēn de yāoqiú.)
この仕事は、自身の要求を満たすためには、極めて大きな忍耐と集中力が必要である。
⚖️ 類義語との比較
「自身」は「自己」よりもやや改まった表現で、自分自身の存在や状態、能力などを指す場合に使われることが多い。特に、責任、能力、健康、幸福など、より内面的な側面や、客観的な評価に関わる文脈で用いられる傾向がある。一方、「自己」はより一般的で、所有、行為、感情など、幅広い文脈で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
