普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

自殺

v1
zìshā ㄗ ㄕㄚ

動詞 否定は「不」を用いる。目的語は直接取らない。
1 自ら命を絶つこと、自殺すること
📝 医学、法律、社会問題など、中立的な文脈での使用は登録可。
他因為壓力太大而選擇自殺 (Tā yīn wèi yālì tài dà ér xuǎnzé zìshā.)
彼はストレスが大きすぎて自殺を選んだ。
警方正在調查這起自殺案件。 (Jǐngfāng zhèng zài diàochá zhè qǐ zìshā ànjiàn.)
警察はこの自殺事件を捜査している。
請不要輕易地說出自殺這個詞。 (Qǐng bù yào qīngyì de shuō chū zìshā zhège cí.)
安易に「自殺」という言葉を口にしないでください。
心理諮商師試圖阻止他自殺 (Xīnlǐ zīshāngshī shìtú zǔzhǐ tā zìshā.)
心理カウンセラーは彼が自殺するのを止めようとした。

⚖️ 類義語との比較

「輕生」は自殺を婉曲的に表現する言葉であり、より柔らかいニュアンスを持つ。「尋短」は自ら命を絶とうとする行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite