形容詞
📖 「很」を伴うことが多い。重ね型「自然自然」はあまり使われない。否定は「不自然」。
1
人為的でない、ありのままの、人工的でない
這片風景很自然，沒有經過人工雕琢。
(Zhè piàn fēngjǐng hěn zìrán, méiyǒu jīngguò réngōng diāozhuó.)
この風景はとても自然で、人工的な手が加えられていない。
他講話的樣子很自然，不像在演戲。
(Tā jiǎnghuà de yàngzi hěn zìrán, bù xiàng zài yǎnxì.)
彼の話し方はとても自然で、演技しているようではない。
請保持自然，不要緊張。
(Qǐng bǎochí zìrán, bùyào jǐnzhāng.)
自然にしてください、緊張しないで。
2
（感情や態度が）無理のない、気取らない、素直な
她對人很熱情，態度自然。
(Tā duì rén hěn rèqíng, tàidù zìrán.)
彼女は人にとても親切で、態度が自然だ。
他的笑容很自然，讓人感到舒服。
(Tā de xiàoróng hěn zìrán, ràng rén gǎndào shūfú.)
彼の笑顔はとても自然で、人を心地よくさせる。
名詞
〔種・類＋〕
1
自然界、自然現象
我們應該尊重自然，保護環境。
(Wǒmen yīnggāi zūnzhòng zìrán, bǎohù huánjìng.)
私たちは自然を尊重し、環境を保護すべきだ。
大自然的鬼斧神工令人讚嘆。
(Dàzìrán de guǐfǔshénggōng lìng rén zàntàn.)
大自然の驚くべき造形は人を感嘆させる。
這是一本關於自然科學的書。
(Zhè shì yì běn guānyú zìrán kēxué de shū.)
これは自然科学に関する本だ。
副詞
動詞や形容詞を修飾する。
1
自然に、当然のこととして
他看到我，自然就笑了。
(Tā kàndào wǒ, zìrán jiù xiào le.)
彼は私を見て、自然と笑った。
這件事的結果，自然會有人知道。
(Zhè jiàn shì de jiéguǒ, zìrán huì yǒu rén zhīdào.)
この件の結果は、当然誰かが知るだろう。
💬 慣用表現
順其自然
成り行きに任せる、自然の成り行きに任せる
例：事情發展到這個地步，只能順其自然了。
自然而然
自然と、ひとりでに
例：看到美景，人們自然而然地會停下腳步欣賞。
⚖️ 類義語との比較
「自然」は人為的でない状態や、無理のない様子を表す。形容詞としては「天然」と似ているが、「天然」は主に物質的な性質（天然水、天然素材）を指すことが多い。副詞としては「自然而然」と意味が近いが、「自然」単独で使う場合はより簡潔な表現となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
