責任

zérèn ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ

名詞

1 量項、份義務として引き受けるべき事柄。責任。

這是我的責任，我會好好完成。 (Zhè shì wǒ de zérèn, wǒ huì hǎohǎo wánchéng.)

これは私の責任です。きちんとやり遂げます。

公司對產品的品質負有責任。 (Gōngsī duì chǎnpǐn de pǐnzhí fù yǒu zérèn.)

会社は製品の品質に対して責任を負っています。

他沒有盡到應有的責任。 (Tā méiyǒu jìn dào yīng yǒu de zérèn.)

彼は当然果たすべき責任を果たさなかった。

2 量項、份責任感。

他是一個很有責任感的人。 (Tā shì yí ge hěn yǒu zérèn gǎn de rén.)

彼はとても責任感のある人です。

💬 慣用表現

推卸責任

責任を転嫁する、責任を逃れる

例：他總是試圖推卸責任。

責無旁貸

責任を免れることができない

例：保護環境是我們責無旁貸的任務。

「責任」は、ある事柄に対して負うべき義務や、その結果に対する責めを指す。単に「義務」よりも、その事柄への関与や結果への影響がより強く示唆される。「職責」は、特定の職務に伴う責任を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite