量詞
ニュース、メッセージ、物語、広告など、比較的短い文章や項目を数える際に用いる。
1
〔則＋新聞・訊息・故事〕〜つ、〜件、〜箇条
這則新聞報導了昨天的地震。
(Zhè zé xīnwén bàodǎo le zuótiān de dìzhèn.)
このニュースは昨日の地震を報じました。
老師在群組裡發了一則重要的訊息。
(Lǎoshī zài qúnzǔ lǐ fā le yì zé zhòngyào de xùnxí.)
先生がグループチャットに重要なメッセージを1件送りました。
接続詞
文中で対比を表したり、条件・因果関係を示したりする。やや書き言葉的。
1
（対比）〜は、〜の方は
📝 二つの事柄を比較する際、後者の主語の後に置いて対比を強調する。
哥哥喜歡吃甜食，妹妹則偏好鹹食。
(Gēge xǐhuān chī tiánshí, mèimei zé piānhào xiánshí.)
兄は甘いものが好きだが、妹の方は塩辛いものを好む。
有些人支持這項政策，有些人則表示反對。
(Yǒu xiē rén zhīchí zhè xiàng zhèngcè, yǒu xiē rén zé biǎoshì fǎnduì.)
この政策を支持する人もいれば、一方で反対を表明する人もいる。
2
（条件・因果）〜すれば〜だ、〜ならば〜である
📝 「AすればBになる」という論理関係を示す。
急がば回れ（速くしようと欲すれば、かえって到達できない）。
有過則改，無則加勉。
(Yǒu guò zé gǎi, wú zé jiā miǎn.)
過ちがあれば改め、なければさらに励む。
名詞
📝 通常、熟語（校則、準則など）として用いられることが多い。
學生在校園內應遵守各項校則。
(Xuésheng zài xiàoyuán nèi yīng zūnshǒu gè xiàng xiàozé.)
学生は校内で諸々の校則を守らなければならない。
這是一項基本的準則。
(Zhè shì yí xiàng jīběn de zhǔnzé.)
これは一つの基本的な基準です。
⚖️ 類義語との比較
量詞として「則」を用いる場合、台湾では「訊息（メッセージ）」や「簡訊（SMS）」を数えるのに非常によく使われます。大陸普通話では「信息」と言いますが、量詞の使い方は同様です。接続詞としての「則」は、書き言葉やフォーマルなスピーチで対比を際立たせるために多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:45
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「則」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
