🔊 「暫」はしばらくの意で zàn（ㄗㄢˋ）と読む
動詞
📖 目的語には止められる事柄が立ち、自動詞としても用いる。否定は「未暫停」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、球技では作戦のための中断を指す語となる。連体修飾では「的」を伴う。
1
一時中止する、一時停止する
📝 しばらくのあいだ止めること。台湾では台風や工事による運行の見合わせを述べるのに用いられ、また球技では「喊暫停」の形で作戦のための中断を指す。
因颱風來襲，班機全面暫停。
(Yīn táifēng láixí, bānjī quánmiàn zàntíng.)
台風の襲来により、便はすべて見合わせとなった。
教練喊了暫停，重新布陣。
(Jiàoliàn hǎn le zàntíng, chóngxīn bùzhèn.)
監督は中断を求め、陣立てを組み直した。
這項服務暫停三天。
(Zhè xiàng fúwù zàntíng sān tiān.)
この役務は三日間見合わせとなる。
請按下暫停鍵。
(Qǐng àn xià zàntíng jiàn.)
一時停止の鍵を押してください。
展覽照常舉行，並未暫停。
(Zhǎnlǎn zhàocháng jǔxíng, bìng wèi zàntíng.)
展示は平常どおり行われ、見合わせにはなっていない。
⚖️ 類義語との比較
「暫停」はしばらくのあいだ止めることを表す。台湾では台風や工事による運行の見合わせを述べるのに用いられ、球技では「喊暫停」の形で作戦のための中断を指す。「恢復」「繼續」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「暫停」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
