形容詞
📖 状態動詞(連体修飾専用)。述語として「很」を伴うことは少ない。連体修飾には「的」を伴う。
1
再生された、復元された
這是一部再生影片。
(Zhè shì yī bù zàishēng yǐngpiàn.)
これは再生された映像です。
我們需要再生資源。
(Wǒmen xūyào zàishēng zīyuán.)
私たちは再生可能な資源を必要としています。
這是一張再生紙。
(Zhè shì yī zhāng zàishēng zhǐ.)
これは再生紙です。
動詞
📖 状態動詞。否定形は「不」を用いる。目的語は「資源」「影片」など。補語「得」は通常伴わない。
1
（資源・生命などを）再生する、復元する
科學家們正在研究如何再生珊瑚礁。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū rúhé zàishēng shānhújiāo.)
科学者たちはサンゴ礁を再生する方法を研究しています。
這項技術可以再生舊的電子產品。
(Zhè xiàng jìshù kěyǐ zàishēng jiù de diànzǐ chǎnpǐn.)
この技術は古い電子製品を再生することができます。
他希望他的事業能再生。
(Tā xīwàng tā de shìyè néng zàishēng.)
彼は自分の事業が再生することを望んでいます。
我們必須學會再生利用。
(Wǒmen bìxū xuéhuì zàishēng lìyòng.)
私たちはリサイクル（再生利用）を学ぶ必要があります。
⚖️ 類義語との比較
「再生」は、生命や資源が再び生まれること、または失われたものが元に戻ることを指す。形容詞としては「再生された」「復元された」という意味で使われ、動詞としては「再生する」「復元する」という意味で使われる。大陸普通話でも同様の用法があるが、台湾華語では特に資源や環境の文脈で頻繁に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:30
広告エリア (Detail Footer)
