普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄩㄝˋ

yuè ㄩㄝˋ

動詞
📖 目的語には読む文章や見回る隊列をとる。否定は「未閱」。可能補語や重ね型はつくらない。目を通して読むこと、また経験を重ねることを表す書面語で、日常会話では「看」「讀」を用いる。
1 (目を通して)読む、閲覧する
📝 文章に目を通すこと。台湾では図書館の「閱覽室」、案内文の「請詳閱」が定型語で、公文書の決裁には「批閱」が用いられる。
使用前請詳說明書。 (Shǐyòng qián qǐng xiángyuè shuōmíngshū.)
使用の前に説明書をよくお読みください。
圖書館二樓有覽室。 (Túshūguǎn èr lóu yǒu yuèlǎnshì.)
図書館の二階に閲覧室がある。
這份公文主管尚未批 (Zhè fèn gōngwén zhǔguǎn shàngwèi pīyuè.)
この公文書は上司がまだ目を通していない。
2 経験を重ねる、見回る
📝 時を経て多くを見ること。「閱歷」は人生の経験、「閱兵」は軍隊を整列させて閲することを指し、台湾では國慶日の行事に現れる。
歷豐富,看事情很透澈。 (Tā yuèlì fēngfù, kàn shìqíng hěn tòuchè.)
彼は経験が豊かで、物事を見通す目がある。
國慶日舉行兵典禮。 (Guóqìngrì jǔxíng yuèbīng diǎnlǐ.)
建国記念の日には観兵の式典が行われる。

⚖️ 類義語との比較

「閱」は文章に目を通すことを表す書面語で、台湾では図書館の「閱覽室」、案内文の「請詳閱」が定型語になっている。公文書の決裁には「批閱」が用いられる。もう一つ、時を経て多くを見る意があり、「閱歷」は人生経験を指す。「瀏覽」はざっと目を通すことで、深さが異なる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ