普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄩㄢˊㄍㄠˋ

yuángào ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ

名詞
1 / 原告
📝 訴訟を起こした側の当事者。台湾の民事訴訟では「原告」と「被告」が対をなし、刑事では検察官が公訴を提起する。
原告要求被告賠償損失。 (Yuángào yāoqiú bèigào péicháng sǔnshī.)
原告は被告に損害の賠償を求めている。
原告與被告都出庭了。 (Yuángào yǔ bèigào dōu chūtíng le.)
原告も被告も出廷した。
原告最後撤回了告訴。 (Yuángào zuìhòu chèhuí le gàosù.)
原告は最終的に訴えを取り下げた。

⚖️ 類義語との比較

「原告」は訴訟を起こした側の当事者で、台湾の民事訴訟では「被告」と対をなす。刑事事件では検察官が公訴を提起するため、原告という語は用いず「檢察官」が当事者となる。「起訴」は訴えを提起すること。「開庭」は法廷を開くこと。「撤告」は訴えを取り下げることを指す口語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ