院

yuàn ㄩㄢˋ

名詞

1 量間 / 所一定の目的のために組織された施設や機関。病院、学校、裁判所、役所など。

這家醫院的醫療設備很先進。 (Zhè jiā yīyuàn de yīliáo shèbèi hěn xiānjìn.)

この病院の医療設備は非常に進んでいます。

他被送進了急診室。 (Tā bèi sòng jìn le jízhěnshì.)

彼は救急室に入れられた。

這所大學的圖書館藏書豐富。 (Zhè suǒ dàxué de túshūguǎn cángshū fēngfù.)

この大学の図書館は蔵書が豊富だ。

請到法院辦理相關手續。 (Qǐng dào fǎyuàn bànlǐ xiāngguān shǒuxù.)

裁判所に行って関連手続きを行ってください。

2 量間 / 所（特定の学問や技術を教える）学校、学部、学科。

他是醫學院的學生。 (Tā shì yīxuéyuàn de xuéshēng.)

彼は医学部の学生です。

我畢業於政治大學。 (Wǒ bìyè yú Zhèngzhì Dàxué.)

私は政治大学を卒業しました。

💬 慣用表現

深造

（学問・技術などを）さらに深く学ぶこと。

例：他決定出國深造。

院子

庭、中庭。

例：院子裡種滿了花草。

「院」は、病院、大学、裁判所など、特定の目的を持った組織化された施設や機関を指す。単なる建物や場所ではなく、機能や役割を持つ集団であることを含意する。例えば、「家」は住居、「店」は商店、「場」は場所や競技場など、それぞれ異なる意味合いを持つ。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite