📝 台湾華語で非常に頻繁に使われる表現。普通話の「有时」や「有时候」とほぼ同義だが、台湾では特に口語で多用される。
我有時候會去逛夜市。
(Wǒ yǒushíhòu huì qù guàng yèshì.)
私は時々夜市に行きます。
有時候天氣很好,有時候卻下大雨。
(Yǒushíhòu tiānqì hěn hǎo, yǒushíhòu què xià dàyǔ.)
時には天気が良いが、時には大雨が降る。
他有時候會忘記帶手機。
(Tā yǒushíhòu huì wàngjì dài shǒujī.)
彼は時々携帯電話を忘れる。
有時候,我覺得一個人靜靜的比較好。
(Yǒushíhòu, wǒ juéde yī ge rén jìng jìng de bǐjiào hǎo.)
時々、一人で静かにしている方が良いと思うことがある。