副詞
📖 文頭または主語の後に置く。時折、ある時はという意味で、動作や状態が不定期に発生することを示す。
1
時々、たまに、ある時は
📝 「有時候」の短縮形。会話では「有時候」の方が頻繁に使われるが、「有時」はやや書き言葉的、あるいはリズムを整える際に用いられる。
他有時會搭捷運，有時騎機車。
(Tā yǒushí huì dā jiéyùn, yǒushí qí jīchē.)
彼は時々MRTに乗るし、時々バイクに乗る。
這家滷味店有時會排很長的隊。
(Zhè jiā lǔwèi diàn yǒushí huì pái hěn cháng de duì.)
この滷味（ルーウェイ）の店は時々とても長い行列ができる。
有時我覺得很累，想去墾丁放鬆一下。
(Yǒushí wǒ juéde hěn lèi, xiǎng qù Kěndīng fàngsōng yīxià.)
時々とても疲れて、墾丁へリラックスしに行きたいと思う。
⚖️ 類義語との比較
「有時」と「有時候」はほぼ同じ意味だが、「有時候」の方が口語的で一般的。「偶爾」は頻度がより低い（たまに）ことを強調する。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite (Preview)
広告エリア (Detail Footer)
