動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。否定形は「不」を用いる。目的語は人や集団。
1
（互いに）親愛の情を持つ、友情を育む、友愛する
📝 主に人々の間、特に集団や組織内での温かい人間関係や連帯感を指す。単なる友達としての親しさ以上の、互いを思いやる気持ちや助け合う精神を含む。
我們應該互相友愛，共同進步。
(Wǒmen yīnggāi hùxiāng yǒuài, gòngtóng jìnbù.)
私たちは互いに友愛し、共に進歩すべきです。
這個組織的成員之間充滿了友愛。
(Zhège zǔzhī de chéngyuán zhījiān chōngmǎn le yǒuài.)
この組織のメンバーの間には友愛が満ちています。
他們在困難時期互相友愛，共渡難關。
(Tāmen zài kùnnán shíqī hùxiāng yǒuài, gòngdù nánguān.)
彼らは困難な時期に互いを友愛し、共に難関を乗り越えました。
學校鼓勵學生之間建立友愛關係。
(Xuéxiào gǔlì xuéshēng zhījiān jiànlì yǒuài guānxì.)
学校は学生間の友愛関係の構築を奨励しています。
⚖️ 類義語との比較
「友愛」は、単なる友情（友誼）や親しさ（親愛）を超え、集団や組織内での互いを思いやる温かい精神や連帯感を強調する。特に、困難な状況下での助け合いや、共通の目標に向かう上での精神的な結びつきを指す場合が多い。大陸普通話でも使用されるが、台湾華語ではより日常的に、また組織やコミュニティの精神を表す際に用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:23
広告エリア (Detail Footer)
