形容詞
📖 述語にするときは「很勇猛」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。恐れず激しく突き進むことを表す褒め言葉で、人にも動物にも用いる。
1
勇猛である、恐れず激しく突き進む
📝 勇気と勢いを兼ね備えていること。台湾では競技の攻めぶりを褒めるのに「打得很勇猛」と言い、「勇猛精進」は仏教の語から転じて、たゆまず励むことを表す。
這支隊伍打得相當勇猛。
(Zhè zhī duìwǔ dǎ de xiāngdāng yǒngměng.)
この一団はきわめて果敢に戦っている。
傳說中的猛虎勇猛無比。
(Chuánshuō zhōng de měnghǔ yǒngměng wúbǐ.)
言い伝えの虎はこの上なく猛々しい。
他勇猛精進，從不懈怠。
(Tā yǒngměng jīngjìn, cóng bú xièdài.)
彼はたゆまず励み、怠ることがない。
這次進攻並不勇猛，反而保守。
(Zhè cì jìngōng bìng bù yǒngměng, fǎn'ér bǎoshǒu.)
今回の攻めは果敢ではなく、むしろ手堅い。
⚖️ 類義語との比較
「勇猛」は勇気と勢いを兼ね備えていることを表す褒め言葉である。台湾では競技の攻めぶりを褒めるのに「打得很勇猛」と言い、「勇猛精進」は仏教の語から転じてたゆまず励むことを表す。「凶猛」は動物の荒々しさに寄り、「怯懦」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勇猛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
