動詞
📖 否定形：不隱藏、沒隱藏。目的語は名詞句や動詞句。補語「得」は通常使われない。重ね型はなし。可能補語「得/不了」は使われることがある。離合詞ではない。
1
隠す、隠れる、姿をくらます
📝 物事や人を外部から見えないようにする、または、自分自身が外部から見えないようにする。
他把文件隱藏起來了。
(Tā bǎ wénjiàn yǐncáng qǐlái le.)
彼は書類を隠してしまった。
敵人隱藏在樹林裡。
(Dírén yǐncáng zài shùlín lǐ.)
敵は森の中に隠れている。
她決定隱藏自己的真實身份。
(Tā juédìng yǐncáng zìjǐ de zhēnshí shēnfèn.)
彼女は自分の本当の身分を隠すことを決めた。
這項功能可以隱藏個人資訊。
(Zhè xiàng gōngnéng kěyǐ yǐncáng gèrén zīxùn.)
この機能は個人情報を隠すことができる。
他為了躲避債務而隱藏起來。
(Tā wèile duǒbì zhàiwù ér yǐncáng qǐlái.)
彼は借金から逃れるために姿をくらました。
2
（コンピューターなどで）隠す、非表示にする
📝 デジタルデータやプログラムの機能などを、ユーザーから見えないように設定すること。
請隱藏這個檔案，以免被別人看到。
(Qǐng yǐncáng zhège dàng'àn, yǐmiǎn bèi biérén kàndào.)
このファイルを隠してください、他の人に見られないように。
軟體提供了隱藏視窗的功能。
(Ruǎntǐ tígōng le yǐncáng shìchuāng de gōngnéng.)
ソフトウェアはウィンドウを隠す機能を提供している。
⚖️ 類義語との比較
「隱藏」は、物理的・情報的なものを外部から見えないようにする、または自分自身が姿を隠す場合に広く使われる。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では特にデジタル関連の文脈で頻繁に使用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 19:53
広告エリア (Detail Footer)
