名詞
她的眼睛又大又圓。
(Tā de yǎnjīng yòu dà yòu yuán.)
彼女の目は大きくて丸い。
請不要揉眼睛。
(Qǐng bùyào róu yǎnjīng.)
目をこすらないでください。
他戴著一副黑框眼鏡，遮住了眼睛。
(Tā dài zhe yī fù hēi kuāng yǎnjìng, zhē zhù le yǎnjīng.)
彼は黒縁の眼鏡をかけて、目を覆っていた。
這部電影的特效讓觀眾的眼睛為之一亮。
(Zhè bù diànyǐng de tèxiào ràng guānzhòng de yǎnjīng wèi zhī yī liàng.)
この映画の特殊効果は観客の目を輝かせた。
2
比喩的に、物事の核心、中心、または重要な部分。
📝 「寶貝」や「精華」に近い意味合いで使われることがある。
這本書是我們研究的眼睛。
(Zhè běn shū shì wǒmen yánjiū de yǎnjīng.)
この本は私たちの研究の核心です。
這項計畫是公司的眼睛。
(Zhè xiàng jìhuà shì gōngsī de yǎnjīng.)
この計画は会社の生命線です。
⚖️ 類義語との比較
「眼睛」は物理的な目を指すのが一般的。「眼珠」は眼球そのもの。「眼球」はより医学的・生物学的な用語。「目光」は視線、「眼神」は目の表情を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
