𝕏 LINE FB

養ㄧㄤˇ分ㄈㄣˋ

yǎngfèn ㄧㄤˇ ㄈㄣˋ

📖 TOCFL（流利級）

🔊 台湾では「分」を第四声（fèn）で発音するのが一般的。大陸普通話では軽声（yǎngfen）で発音されることもある。

名詞

1 量個養分、栄養分、栄養、糧（かて）

📝 植物が土壌から吸収する成分や、生物の成長に必要な物質を指す。また、比喩的に知識や経験など、成長を助ける要素を指すこともある。

植物透過根部吸收土壤中的養分。 (Zhíwù tòuguò gēnbù xīshōu tǔrǎng zhōng de yǎngfèn.)

植物は根を通じて土壌中の養分を吸収する。

這款肥料含有豐富的養分，能讓花開得更美。 (Zhè kuǎn féiliào hányǒu fēngfù de yǎngfèn, néng ràng huā kāi de gèng měi.)

この肥料は豊富な養分を含んでおり、花をより美しく咲かせることができる。

閱讀好書能為我們提供精神上的養分。 (Yuèdú hǎoshū néng wèi wǒmen tígōng jīngshén shàng de yǎngfèn.)

良書を読むことは、私たちに精神的な糧を与えてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「養分」は主に植物が成長するために必要な成分や、土壌に含まれる栄養素を指す際に使われます。一方、「營養」は人間や動物の健康維持や発育のための栄養（Nutrition）を指すのが一般的です。また、「養分」は「失敗の経験は成長の養分になる」のように、抽象的な成長の糧という意味で比喩的に用いられることが多い単語です。