🔊 台湾の標準音では、気絶する意味では第一声（yūn）、めまい・乗り物酔い・光輪の意味では第四声（yùn）と区別されるが、日常会話では混同されることも多い。
動詞
📖 否定形は「沒暈」または「不暈」。結果補語「倒」や方向補語「過去」を伴うことが多い。
1
気絶する、意識を失う、失神する
他剛才在操場上突然暈倒了。
(Tā gāngcái zài cāochǎng shàng tūrán yūndǎo le.)
彼はさっきグラウンドで突然気絶して倒れた。
有些小朋友看到血就會暈過去。
(Yǒuxiē xiǎopéngyǒu kàndào xiě jiù huì yūnguòqù.)
血を見ると気を失ってしまう子供もいる。
他被撞了一下，差點暈了。
(Tā bèi zhuàng le yíxià, chàdiǎn yūn le.)
彼はぶつかられて、危うく意識を失うところだった。
醫生說他沒暈，只是太累睡著了。
(Yīshēng shuō tā méi yūn, zhǐshì tài lèi shuìzháo le.)
医者は、彼は気絶したのではなく、ただ疲れすぎて眠ってしまったのだと言った。
💬 慣用表現
暈頭轉向
ひどく目が回る、頭が混乱して方向もわからなくなる、てんてこ舞いする
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、気絶の「yūn」と、めまい・酔う・光輪の「yùn」を声調で区別するのが標準。大陸普通話でも同様の区別があるが、台湾の若者言葉としての「暈（yùn）」や「暈船」は、恋愛感情に振り回されたり、すぐに本気になってしまう状態を指す非常にポピュラーな表現として定着している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:31
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「暈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
