一時

yīshí ㄧㄕˊ

名詞

1 量段 / 段落一時、しばらくの間、しばらく

這件事我需要一時來考慮。 (Zhè jiàn shì wǒ xūyào yīshí lái kǎolǜ.)

この件は私に一時考える時間が必要です。

他一時之間想不出答案。 (Tā yīshí zhī jiān xiǎng bù chū dá\'àn.)

彼は一時、答えを思いつかなかった。

請稍等一時，我馬上回來。 (Qǐng shāo děng yīshí, wǒ mǎshàng huílái.)

少しお待ちください、すぐに戻ります。

💬 慣用表現

一時之間

短時間のうちに、あっという間に

例：他一時之間就學會了中文。

一時興起

ふとした思いつきで、気分が向いたままに

例：他一時興起，決定去旅行。

「暫時」は一時的な状態や措置を指すことが多いのに対し、「一時」は時間の経過やある期間を指すニュアンスが強い。また、「一時」はやや文学的な響きを持つ場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite