名詞
📝 光が当たらないことによってできる暗い部分。また、その形。
樹木的陰影投射在地上。
(Shùmù de yīnyǐng tóushè zài dìshang.)
木々の陰影が地面に投げかけられている。
這幅畫的陰影處理得很成功。
(Zhè fú huà de yīnyǐng chǔlǐ de hěn chénggōng.)
この絵の陰影の処理はとても成功している。
光線在牆上留下長長的陰影。
(Guāngxiàn zài qiáng shàng liú xià chángcháng de yīnyǐng.)
光線が壁に長い影を残している。
2
比喩的に、暗い影、不運、憂鬱な気分
📝 人の心や状況に覆いかぶさるネガティブなもの。
童年的陰影一直籠罩著他。
(Tóngnián de yīnyǐng yīzhí lǒngzhào zhe tā.)
子供時代の暗い影がずっと彼を覆っていた。
這件事給他的心靈留下了難以磨滅的陰影。
(Zhè jiàn shì gěi tā de xīnlíng liú xià le nányǐ móniè de yīnyǐng.)
この出来事は彼の心に消し去ることのできない影を残した。
⚖️ 類義語との比較
「陰影」は物理的な影だけでなく、比喩的に心の影や不運な状況を指す場合にも広く使われます。一方、「影子」は主に物理的な影や、人の姿・気配などを指すことが多いです。例えば、「他躲在樹的陰影裡」（彼は木の陰に隠れた）、「他的影子被拉得很長」（彼の影は長く伸びていた）のように使い分けられます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 19:52
広告エリア (Detail Footer)
