普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄣㄧㄡˊ

yīnyóu ㄧㄣ ㄧㄡˊ

名詞
1 いわれ、理由、事の起こり
📝 物事が起こったもとになるわけ。「原因」よりやや古めかしく響く語で、台湾では書き言葉や物語の中に現れ、事の経緯を尋ねる「箇中因由」の形で用いられることが多い。
這件事的因由沒人說得清楚。 (Zhè jiàn shì de yīnyóu méi rén shuō de qīngchǔ.)
この件のいわれを誰もはっきり語れない。
他細細道出箇中因由 (Tā xìxì dào chū gèzhōng yīnyóu.)
彼はそのわけを細やかに語り出した。
兩家結怨的因由已無從查考。 (Liǎng jiā jiéyuàn de yīnyóu yǐ wúcóng chákǎo.)
両家が恨みを結んだいわれはもはや調べようがない。

⚖️ 類義語との比較

「因由」は物事が起こったもとになるわけを指す。「原因」よりやや古めかしく響く語で、台湾では書き言葉や物語の中に現れ、「箇中因由」の形で用いられることが多い。「緣由」はほぼ同義、「來龍去脈」は経緯の全体を表す成語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ