𝕏 LINE FB

鷹ㄧㄥ

yīng ㄧㄥ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量隻タカ（鷹）、ワシ（鷲）などの猛禽類の総称

📝 生物学的な分類だけでなく、タカ科の鳥全般を指す言葉として広く使われる。

那隻鷹在天空中自由自在地盤旋。 (Nà zhī yīng zài tiānkōng zhōng zìyóuzìzài de pánxuán.)

あのタカは大空を自由自在に旋回している。

鷹的眼睛非常銳利，能從高空看見地面的獵物。 (Yīng de yǎnjīng fēicháng ruìlì, néng cóng gāokōng kànjiàn dìmiàn de lièwù.)

タカの目は非常に鋭く、上空から地上の獲物を見つけることができる。

這隻鷹的翅膀展開後非常寬大。 (Zhè zhī yīng de chìbǎng zhǎnkāi hòu fēicháng kuāndà.)

このタカは翼を広げると非常に大きい。

💬 慣用表現

老鷹捉小雞

「タカがヒヨコを捕まえる」という、台湾や中国で定番の子供の遊び（鬼ごっこの一種）。

例：小朋友們在操場上玩老鷹捉小雞，玩得不亦樂乎。

鷹派

（政治・外交における）タカ派、強硬派。

例：他在外交政策上一直被視為鷹派人物。

台湾華語の日常会話では、単に「鷹」と言うよりも「老鷹（lǎoyīng）」と呼ぶのが一般的である。「鷹」一文字では、書き言葉や成語、または特定の種類の猛禽類を指す文脈で多く使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 10:39 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「鷹」を他の辞書で調べる (8件)