𝕏 LINE FB

一ㄧˊ帶ㄉㄞˋ

yídài ㄧˊ ㄉㄞˋ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 「一」は第四声（dài）の前で第二声（yí）に変調する

方位詞場所を表す名詞の後に置かれ、その周辺の広い範囲を指す

1 …の辺り、一帯、付近

📝 「附近」よりも広がりを持った連続的な地域を指す傾向がある

捷運站一帶有很多好吃的餐廳。 (Jiéyùnzhàn yídài yǒu hěn duō hǎochī de cāntīng.)

捷運（MRT）の駅の一帯には美味しいレストランがたくさんあります。

台北一帶最近常下午後陣雨。 (Táiběi yídài zuìjìn cháng xià hòuwǔ zhènyǔ.)

台北一帯は最近、よく午後の夕立が降ります。

這一帶的治安很好，住起來很放心。 (Zhè yídài de zhì'ān hěn hǎo, zhù qǐlái hěn fàngxīn.)

この辺りの治安はとても良く、安心して暮らせます。

名詞

1 量個地帯、地域

📝 特定の性質を持つ細長い範囲や区域を指す

沿海一帶常受到颱風的侵襲。 (Yánhǎi yídài cháng shòudào táifēng de qīnxí.)

沿海地帯はしばしば台風の被害を受けます。

這一帶是新開發的工業區。 (Zhè yídài shì xīn kāifā de gōngyèqū.)

この一帯は新しく開発された工業地帯です。

💬 慣用表現

一帶一路

一帯一路（中国が提唱する広域経済圏構想）

例：新聞正在報導關於一帶一路的經濟影響。

「一帶」と「附近」：どちらも周辺を指すが、「附近」はある地点から近い場所を指すのに対し、「一帶」は特定の範囲を持つ「面」としての広がりを強調する。例えば「我家附近」は家のすぐ近くを指すが、「台北一帶」は台北とその周辺を含む広い地域を指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 14:29 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「一帶」を他の辞書で調べる (8件)