動詞
📖 目的語は「地區」「房屋」「道路」など。否定形は「沒淹水」。
大陸普通話では「淹水」は主に名詞として使われ、動詞としては「淹」が使われることが多い（例：淹沒）。台湾華語では動詞として「淹水」が一般的。
1
（雨水や洪水などが）水浸しになる、水に浸かる
颱風來襲，許多地區都淹水了。
(Tái fēng lái xí, xǔduō dìqū dōu yānshuǐ le.)
台風が襲来し、多くの地域が水浸しになった。
昨晚的豪雨造成市區嚴重淹水。
(Zuó wǎn de háoyǔ zàochéng shìqū yánzhòng yānshuǐ.)
昨夜の豪雨により市街地は深刻な浸水被害を受けた。
這條路經常淹水，下雨天要小心。
(Zhè tiáo lù jīngcháng yānshuǐ, xià yǔ tiān yào xiǎoxīn.)
この道はよく浸水するので、雨の日には注意が必要だ。
我們家沒有淹水，但鄰居的房子淹了。
(Wǒmen jiā méiyǒu yānshuǐ, dàn línjū de fángzi yān le.)
我が家は浸水しなかったが、隣の家は浸水した。
請問這裡會淹水嗎？
(Qǐngwèn zhèlǐ huì yānshuǐ ma?)
ここは浸水しますか？
⚖️ 類義語との比較
「淹水」は台湾華語で、雨や洪水などによって地面や建物が水に浸かる状況を動詞として一般的に用いる表現です。大陸普通話では、この意味で動詞として「淹」や「淹沒」が使われることが多く、「淹水」は名詞として「水浸しになること」を指す場合が多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/12 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「淹水」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
