普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄙㄨㄛˇ

yùsuǒ ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ

名詞
1 / 住まい、寓居
📝 人の住まいを改まって言う書面語。台湾の報道では「某某的寓所」の形で著名人の自宅を指すのに使われる。
記者守在他的寓所外。 (Jìzhě shǒu zài tā de yùsuǒ wài.)
記者たちが彼の自宅の外で張り込んでいる。
這位作家的寓所已改為紀念館。 (Zhè wèi zuòjiā de yùsuǒ yǐ gǎi wéi jìniànguǎn.)
この作家の旧居は記念館に改められた。
他的寓所位於郊區。 (Tā de yùsuǒ wèiyú jiāoqū.)
彼の住まいは郊外にある。

⚖️ 類義語との比較

「寓所」は人の住まいを改まって言う書面語で、報道では著名人の自宅を指すのに使う。「住處」は住んでいる場所を指す一般的な語。「住家」は住宅を指し、台湾では「住家附近」のように日常的に使う。「府上」は相手の家を敬って言う語で、「府上哪裡?」と出身を尋ねる決まり文句がある。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ