名詞
📝 政治的な抗議活動から、お祝いのパレードまで幅広く使われる。
台北每年十月都會舉辦盛大的同志遊行。
(Táiběi měinián shíyuè dōuhuì jǔbàn shèngdà de tóngzhì yóuxíng.)
台北では毎年10月に盛大なプライドパレード（LGBTパレード）が開催されます。
這次的抗議遊行吸引了數萬名市民參加。
(Zhè cì de kàngyì yóuxíng xīyǐn le shùwàn míng shìmín cānjiā.)
今回の抗議デモには数万人の市民が参加しました。
國慶日的遊行隊伍非常壯觀，吸引許多人圍觀。
(Guóqìngrì de yóuxíng duìwǔ fēicháng zhuàngguān, xīyǐn xǔduō rén wéiguān.)
建国記念日のパレードの列は非常に壮観で、多くの見物人を引きつけました。
動詞
否定形（不/沒）、目的語は通常取らない、補語「到」など
1
デモをする、パレードする、行進する
勞工團體決定明天上街遊行，爭取合理的薪資。
(Láogōng tuántǐ juédìng míngtiān shàngjiē yóuxíng, zhēngqǔ hélǐ de xīnzī.)
労働団体は明日、合理的な賃金を求めて街頭デモを行うことを決めました。
雖然下著大雨，大家還是堅持繼續遊行。
(Suīrán xiàzhe dàyǔ, dàjiā háishì jiānchí jìxù yóuxíng.)
大雨が降っていましたが、皆はやはりデモを続けると言い張りました。
學生們在校園內遊行，表達對新校規的不滿。
(Xuéshengmen zài xiàoyuán nèi yóuxíng, biǎodá duì xīn xiàoguī de bùmǎn.)
学生たちは校内でデモを行い、新しい校則への不満を表明しました。
他們從市政府一直遊行到火車站。
(Tāmen cóng shìzhèngfǔ yìzhí yóuxíng dào huǒchēzhàn.)
彼らは市役所から火車駅（鉄道駅）までずっと行進しました。
警察在現場維持秩序，確保遊行順利進行。
(Jǐngchá zài xiànchǎng wéichí zhìxù, quèbǎo yóuxíng shùnlì jìnxíng.)
警察が現場で秩序を維持し、デモがスムーズに行われるようにしています。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、政治的な「抗議デモ」だけでなく、ディズニーランドのような「パレード」や、LGBTの「プライドパレード」などもすべて「遊行」と呼びます。また、台湾特有の宗教行事での練り歩きは「遶境（rào jìng）」や「出巡（chū xún）」と呼び分けられることが多いですが、一般的なニュースでは「宗教遊行」と表現されることもあります。大陸普通話でも「游行」と言いますが、文脈によっては「示威」を伴う表現がより一般的になる場合があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:49
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「遊行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
