🔊 離合詞。「游了水」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、場所は「在……」で示す。否定は「沒游水」。連体修飾では「的」を伴う。主体には泳ぐ人や魚が立ち、水中を泳ぐことを表す口語である。
1
泳ぐ
📝 水中を泳ぐこと。台湾の日常会話では「游泳」と言うほうが一般的で、この語形は口語寄りに用いられる。海や川の水難への注意もよく語られる。
他從小就會游水。
(Tā cóngxiǎo jiù huì yóushuǐ.)
彼は幼い頃から泳ぐことができる。
這條溪水流湍急，不適合游水。
(Zhè tiáo xī shuǐliú tuānjí, bú shìhé yóushuǐ.)
この渓は流れが速く、泳ぐのに向かない。
孩子們在池裡游水。
(Háizimen zài chí lǐ yóushuǐ.)
子どもたちは池で泳いでいる。
台灣日常多說游泳，游水較為口語。
(Táiwān rìcháng duō shuō yóuyǒng, yóushuǐ jiào wéi kǒuyǔ.)
台湾の日常ではたいてい游泳と言い、この語形はより口語寄りである。
那天風浪太大，他們並沒有游水。
(Nà tiān fēnglàng tài dà, tāmen bìng méiyǒu yóushuǐ.)
その日は風波が高すぎ、彼らは泳がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「游水」は水中を泳ぐことを表す。台湾の日常会話では「游泳」と言うほうが一般的で、この語形は口語寄りに用いられる。海や川の水難への注意もよく語られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「游水」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
