形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
幼い、子供っぽい、未熟である
這個想法太幼稚了，不切實際。
(Zhè ge xiǎngfǎ tài yòuzhì le, bù qièshíjì.)
この考えはあまりに幼稚で、現実的ではない。
他已經成年了，卻還表現得很幼稚。
(Tā yǐjīng chéngnián le, què hái biǎoxiàn de hěn yòuzhì.)
彼はもう大人なのに、まだ子供っぽい振る舞いをしている。
不要用幼稚的眼光看待這個問題。
(Bùyào yòng yòuzhì de yǎnguāng kàndài zhè ge wèntí.)
幼稚な視点でこの問題を見てはいけない。
他的行為顯得有些幼稚。
(Tā de xíngwéi xiǎnde yǒuxiē yòuzhì.)
彼の行動はいくらか幼稚に見える。
⚖️ 類義語との比較
「幼稚」は一般的に、年齢に対して精神的・行動的に未熟であることを指す。否定的なニュアンスで使われることが多い。「天真」は純粋で素直な様子を表し、必ずしも否定的な意味ではない。また、「成熟」は精神的・行動的に発達している状態を表し、「幼稚」の対義語となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:24
広告エリア (Detail Footer)
