普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
yòu ㄧㄡˋ
🔊 普通話では yòu。

名詞
1 右側、右の方
📝 「右邊」とも言うが、「右」単独でも方位詞として機能する。
請往邊走。 (Qǐng wǎng yòubiān zǒu.)
右の方へ進んでください。
他的手邊是我的座位。 (Tā de yòushǒu biān shì wǒ de zuòwèi.)
彼の右隣が私の席です。
請把書放在桌子 (Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi yòu.)
本をテーブルの右に置いてください。
請往轉。 (Qǐng wǎng yòu zhuǎn.)
右に曲がってください。
形容詞
1 右の、右側の
📝 「右邊的」の形で使われることが多い。
這是我的腳。 (Zhè shì wǒ de yòu jiǎo.)
これは私の右足です。
請看邊的圖。 (Qǐng kàn yòubiān de tú.)
右側の図を見てください。

⚖️ 類義語との比較

「右」は単独で方位詞としても形容詞としても機能する。台湾華語では「右邊」という複合語がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite